四、建國前后

1945年12月，抗戰(zhàn)結(jié)束后在北平以漢奸罪名被蔣介石主政的國民政府逮捕，并押解南京受審，監(jiān)禁于老虎橋監(jiān)獄，周作人的朋友和學(xué)生紛紛為他開脫求情，俞平伯還給在美國辦外交的胡適寫了封長信，請求胡適為周作人說情。

1946年11月6日，高等法院判處他14年有期徒刑，1947年12月9日改判10年有期徒刑。

五、新中國

1949年10月1日，中華人民共和國成立。周作人搬回北京八道灣的老房子，專心翻譯和寫作，以稿費維持生計。

1、上書毛主席

周作人在1951年給毛寫信，毛的秘書胡喬木1951年2月24日給毛澤東書面報告說：“周作人寫了一封長信給你，辯白自己，要求不要沒收他的房屋，不當(dāng)他是漢奸。”

“我的意見是：他應(yīng)當(dāng)徹底認(rèn)錯，像李季一樣在報紙上悔過。他的房屋可另行解決（事實上北京地方法院也并未準(zhǔn)備把他趕走）。他現(xiàn)已在翻譯歐洲古典文學(xué)，領(lǐng)取稿費為生，以后仍可在這方面做些工作。周揚亦同此意。當(dāng)否請示。”

毛澤東批了：“照辦?！?br/ data-ZA02="c2GtcG">

2、翻譯

周作人從1952年8月起出任北京人民文學(xué)出版社編制外特約譯者，每月預(yù)支稿費200元人民幣，按月交稿。